Noticias

 

¡Al fin, Kuzu Kuzu!

 

Esto es lo que todos sus leales fans han esperado por tanto tiempo...Tarkan acaba de lanzar su nuevo sencillo, Kuzu Kuzu (Tan dócil como un cordero). Este sencillo estaba programado para ser lanzado el 3 de mayo de 2001. Sin embargo, ocurrió un problema que atrasó su lanzamiento. El sencillo fue enviado a Estados Unidos para ser mezclado por DJ's estadounidenses. Como estos DJ's no conocen el idioma turco, hicieron mal la mezcla, ¡de manera que la letra de la canción no tenía sentido! Todo tuvo que trabajarse otra vez, por lo que se reprogramó el lanzamiento para el 17 de mayo de 2001.

Kuzu kuzu es una expresión turca para describir a una persona que actúa "como un cordero", es decir, humildemente, suavemente, mansamente. El sencillo de Kuzu Kuzu fue lanzado tanto en la versión original como en versión acústica y versión remix. Aquí pueden escuchar la canción en acústico (gracias a mi amigo turco Tolga de Estambul por compartirla con nosotros) y también pueden leer la letra de la canción y su traducción.

Download Kuzu Kuzu Akustic (.mpg file - 3.4 MB)

 


Kuzu Kuzu

Bak! Kırıldı kolum kanadım
Olmadı, tutunamadım
Zor! Yokluğun çok zor
Alısamadım
Vur, vur bu akılsız başi
Duvarlara
Taşlara vur sevabına
Sonra affet, gel baş bağrına
Süzüldüm, eridim
Sensiz olamadım
Işte kuzu kuzu geldim
Dilediğince kapandım dizlerine
Bu kez gururumu ateşe verdim
Yaktım da geldim
Ister at, ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
Inan, bu defa
Anladım durumu (bil), tövbeler ettim
Ooofff ooofff
Acı biberler sür dilime dudaklarıma
Işte kuzu kuzu geldim
Dilediğince kapandım dizlerine
Bu kez gururumu ateşe verdim
Yaktım da geldim
Ister at, ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
Inan, bu defa
Anladım durumu, tövbeler ettim

Letra y Música: Tarkan
Arreglos: Ozan Çolakoglu
Producción: Ozan Çolakoglu y Tarkan

Tan dócil como un cordero

Mírame, soy un hombre destrozado
Intranquilo, sin nada a qué aferrarme
¿Dejar de extrañarte? Estás bromeando
Estoy destrozado...estoy agotado

Golpeo, golpeo esta tonta cabeza, lo digo en serio
La golpeo contra una pared de piedra
Me merezco este castigo
Lo envía el cielo

Si me tomas y me dices otra vez que soy tuyo
Vendré mansamente, dócilmente, como un cordero
Esta vez vengo a tí de rodillas
He echado al fuego mi orgullo

Eres todo lo que yo deseo
castígame tanto como lo siente tu corazón
Para mí, será un castigo venido del cielo
Vengo suavemente, dócilmente como un cordero
Me entrego mansamente, sumisamente como un cordero

Fuente: Ben Ve Tarkan, Tarkan 2001

 

Atrás


¿Quién es Tarkan? | Su Música | Cómo lo conocí | Noticias | Links | Página Principal

© 2001 - El Palacio de Tarkan